Ежедневные обзоры стартапов, интересных
интернет-проектов и сервисов рунета
Популярное:
Все фильмы онлайн:
Следите за нами:
TwitterОдноклассники.ру | Моя страница catalogrFacebook/catalogrВ Контакте / CatalogrПодписки

Kimir.org — изучение разговорного английского

Для получения посильной помощи в изучении разговорного английского сайт kimir.org предлагает два метода, суть которых состоит в изучении особенностей английского языка посредством прослушивания аудио фрагментов современных фильмов и сериалов. Сервис является незаменимым помощником на тернистом пути изучения английского языка.

Подразумевается, что пользователь сайта не достаточно «силен», чтобы смотреть английские фильмы с английскими субтитрами или без субтитров вовсе. В тоже время, желательно знание основ языка.

I. Метод «Цепочки»
Обучение происходит в 3 этапа:
1. Система воспроизводит аудио фрагмент. Пользователь пытается понять, о чем идет речь.
2. Система показывает английские субтитры для только что воспроизведенного фрагмента. Пользователь имеет возможность:
— определить насколько верно он понял (расслышал) аудио фрагмент.
— окончательно определиться о чем идет речь в этом фрагменте.
3. Система показывает перевод фрагмента (русские субтитры). Пользователь сравнивает этот перевод со своей версией перевода.
II. Метод «Мозаики»
Обучение происходит в 2 этапа:
1. Система воспроизводит набор аудио фрагментов. Пользователь пытается понять, о чем идет речь.
2. Система показывает английские субтитры для только что воспроизведенных фрагментов в случайном порядке. Пользователь должен «выстроить» предложенные субтитры в правильном порядке.

Конечно, не надо ждать от такого образования сказочных результатов, но, тем не менее, этот сервис облегчает процесс изучения английского языка. При этом надо также изучать грамматику, работать со словарем и т.д.

Сайт находится в режиме поиска и оперативно откликается на пожелания пользователей. Есть еще много запланированных идей и усовершенствований в планах. Постоянно дополняется и совершенствуется база данных субтитров и аудио фрагментов.

Адрес сайта: kimir.org     (сайт уже не работает)